1 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Igokochi no ii sonna basho ni zutto ite mo 2 00:00:01,660 --> 00:00:06,480 Si siempre me quedara en este cómodo lugar, 3 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 hohoemi sae kumo no tú ni kiete yuku 4 00:00:08,530 --> 00:00:13,940 mi sonrisa desaparecería como una nube. 5 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 Kono hageshii kaze no naka de tachidomatte 6 00:00:14,030 --> 00:00:18,740 No hay manera de que pueda detenerme y permanecer de pie, 7 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 iru koto nado dekinai no sa 8 00:00:20,930 --> 00:00:24,930 en este fuerte viento. 9 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Yume wo egaku dake de, hashiridasanakereba 10 00:00:27,290 --> 00:00:32,720 Si imaginas tu sueño, pero no sales corriendo, 11 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nani mo hajimari wa shinai kara 12 00:00:33,330 --> 00:00:39,040 nada empezará. 13 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Ashita ni wa nani ga machi uketeiru no ka 14 00:00:39,130 --> 00:00:45,560 Me pregunto qué me estará esperando mañana. 15 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ima wa shiranai, tashikametai 16 00:00:45,560 --> 00:00:51,400 Ahora mismo no lo sé. Quiero saberlo. 17 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Kibou no kakera wo BOLSILLO ni tsumekomi 18 00:00:51,400 --> 00:00:58,210 Guarda ese fragmento de esperanza en tu bolsillo. 19 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 Sora no kanata él yukou 20 00:00:58,500 --> 00:01:03,410 y vayamos al lugar más allá del cielo. 21 00:01:05,330 --> 00:01:10,130 Eliminación de Nen x Año Nuevo x Examen de Cazador 22 00:01:16,970 --> 00:01:19,010 Soy el bombardero. 23 00:01:23,600 --> 00:01:26,310 He puesto bombas en todos vuestros cuerpos. 24 00:01:27,190 --> 00:01:32,820 Entonces tengo una propuesta. me gustaria intercambiar las 90 tarjetas tragamonedas especificadas para sus vidas. 25 00:01:36,110 --> 00:01:37,500 ¡Tienes que estar bromeando! 26 00:01:37,500 --> 00:01:40,500 - ¡¿Qué?! ¿Cómo en el mundo...? – ¡Te mataré! 27 00:01:48,750 --> 00:01:51,040 Ahora mira lo que has hecho... 28 00:01:51,250 --> 00:01:55,840 Primero explicaré cómo planté las bombas sobre todos ustedes. 29 00:01:56,470 --> 00:01:58,970 mi habilidad se llama Cuenta regresiva: "El sonido de la vida". 30 00:02:00,220 --> 00:02:05,890 Puedo colocar una bomba en un objetivo diciendo una cierta palabra clave mientras toca su cuerpo. 31 00:02:06,810 --> 00:02:08,640 Esta palabra clave es "Bombardero". 32 00:02:11,900 --> 00:02:13,980 He oído que el bombardero ha atacado de nuevo... 33 00:02:14,400 --> 00:02:15,690 Entonces fue entonces cuando lo hizo... 34 00:02:15,990 --> 00:02:17,950 Cuidado con el bombardero. 35 00:02:18,280 --> 00:02:21,370 Para desarmar las bombas, debes decir... 36 00:02:21,370 --> 00:02:24,410 “Cogí al bombardero” mientras tocando una parte de mi cuerpo. 37 00:02:24,870 --> 00:02:27,490 Pero como has visto, tengo otra habilidad 38 00:02:27,500 --> 00:02:30,250 llamada Florecita: “Una Un puñado de pólvora”. 39 00:02:31,040 --> 00:02:33,670 Lo usaré para mantenerte a raya. 40 00:02:34,130 --> 00:02:36,880 Buena suerte intentando desarmar las bombas. 41 00:02:40,970 --> 00:02:42,180 - ¡¿Qué demonios?! – ¡¿Qué es esto?! 42 00:02:44,720 --> 00:02:46,180 Allá van. 43 00:02:46,640 --> 00:02:50,270 ¿Te preguntaste por qué te lo dije? ¿Todo sobre mi habilidad? 44 00:02:50,730 --> 00:02:52,900 Así es como se activa. 45 00:02:53,400 --> 00:02:55,690 haremos el intercambio en el punto de partida. 46 00:02:56,070 --> 00:02:58,530 Si traes las 90 tarjetas de ranura especificadas, 47 00:02:58,530 --> 00:03:02,450 entonces desarmaré todos los bombas para ti a la vez. 48 00:03:02,700 --> 00:03:04,990 Hablalo. 49 00:03:05,030 --> 00:03:06,080 Libro. 50 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 Dejar encendido. 51 00:03:10,710 --> 00:03:12,290 Dejó el juego. 52 00:03:12,540 --> 00:03:13,790 ¡¿No podemos hacer algo?! 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,600 Primero viene el rock... 54 00:03:29,270 --> 00:03:31,390 Piedra, papel... ¡papel! 55 00:03:35,310 --> 00:03:37,570 Bisky, ¿cómo emites Nen? 56 00:03:37,570 --> 00:03:39,280 A través de la práctica, por supuesto. 57 00:03:39,940 --> 00:03:43,450 Rock usa aura mejorada, El papel utiliza aura emitida. 58 00:03:43,450 --> 00:03:45,530 ¿Entonces las tijeras deben usar aura transmutada? 59 00:03:45,530 --> 00:03:46,200 ¡Sí! 60 00:03:47,160 --> 00:03:49,040 ¡Piedra, papel, tijera! 61 00:03:49,660 --> 00:03:52,290 Y cortar cosas, ¿ven? 62 00:03:52,460 --> 00:03:53,580 Veo. 63 00:03:53,620 --> 00:03:56,090 ¿Quieres convertirlo en una espada? 64 00:03:56,090 --> 00:03:57,630 Tiene sentido. 65 00:03:57,960 --> 00:04:00,920 Se necesita tiempo para construir Arriba Nen. Es inevitable. 66 00:04:00,920 --> 00:04:05,180 Quería hacer algo con ese tiempo. Cuando me hablaste de piedra, papel y tijera, me di cuenta. 67 00:04:05,180 --> 00:04:08,100 Mmmmm. El presentimiento es muy importante. 68 00:04:08,510 --> 00:04:12,140 Es imprescindible que tu firma Nen La habilidad es algo con lo que te identificas. 69 00:04:12,730 --> 00:04:16,900 Esperaba que exploraras y descúbrelo durante el entrenamiento. 70 00:04:17,190 --> 00:04:18,690 Supongo que estás listo. 71 00:04:19,400 --> 00:04:20,990 Eh... ejem. 72 00:04:28,660 --> 00:04:34,080 Esto es todo lo que puedo hacer por ahora, pero Puede generar más después de cargar. 73 00:04:35,500 --> 00:04:37,130 Yo también estoy listo. 74 00:04:37,130 --> 00:04:40,380 sólo necesito encontrar el mejores maneras de aplicar esto. 75 00:04:40,590 --> 00:04:41,880 ¡Eso es increíble, Killua! 76 00:04:41,880 --> 00:04:43,090 ¡Como una anguila eléctrica! 77 00:04:43,090 --> 00:04:44,800 Mala analogía. 78 00:04:45,380 --> 00:04:49,180 Convirtiendo el aura en electricidad a su edad... 79 00:04:49,430 --> 00:04:52,060 Aterrador... pero también trágico... 80 00:04:52,060 --> 00:04:53,600 Su vida debe haber sido un infierno... 81 00:04:54,100 --> 00:04:57,150 Es un milagro que pueda sonreír... 82 00:04:57,730 --> 00:05:00,070 Realmente forman un equipo perfecto... 83 00:05:00,440 --> 00:05:02,860 ¿Entonces terminamos el día? 84 00:05:02,860 --> 00:05:05,200 Es un poco pronto, pero ¿qué tal una fiesta? 85 00:05:05,200 --> 00:05:05,700 ¿Eh? 86 00:05:05,700 --> 00:05:06,490 ¿Por qué? 87 00:05:07,990 --> 00:05:10,410 Supongo que estabas demasiado absorto en el entrenamiento. 88 00:05:10,910 --> 00:05:13,080 Ya casi es año nuevo Eva en el mundo real. 89 00:05:14,710 --> 00:05:19,590 ¿No sabías... el juego? ¿Está ocurriendo en tiempo real? 90 00:05:20,540 --> 00:05:21,710 ¡Oh, no! 91 00:05:22,550 --> 00:05:24,380 ¡El examen de cazador! 92 00:05:24,840 --> 00:05:27,760 ¡Tendrías que presentar tu solicitud pronto! 93 00:05:27,760 --> 00:05:29,220 Oh sí. 94 00:05:29,220 --> 00:05:31,890 ¿Cómo saldremos de nuevo? 95 00:05:33,100 --> 00:05:37,230 Los miembros de la alianza mencionados. ir a algún lugar para realizar una determinada tarea... 96 00:05:41,320 --> 00:05:42,730 – ¡Lo logramos! – ¡Lo logramos! 97 00:05:47,280 --> 00:05:48,780 ¡Eso fue fácil! 98 00:05:49,370 --> 00:05:52,790 Las condiciones para conseguirlo La tarjeta no fue nada fácil. 99 00:05:52,870 --> 00:05:55,790 Cielos. Casi molesto que perfectos son. 100 00:05:56,080 --> 00:05:59,000 Lo superaré y volveré enseguida. 101 00:05:59,040 --> 00:05:59,710 Sí. 102 00:05:59,710 --> 00:06:00,960 Hola Killua. 103 00:06:00,960 --> 00:06:05,300 Bestias Mágicas llamadas Kiriko en vivo en el cedro solitario cerca del puerto de Dolle. 104 00:06:06,090 --> 00:06:09,930 diles que eres mi amigo y te llevarán al examen. 105 00:06:10,260 --> 00:06:16,560 Práctica de rotación: transmutar, mejorar, Transmutando, Conjurando y Transmutando. 106 00:06:16,560 --> 00:06:17,230 Entiendo. 107 00:06:18,640 --> 00:06:19,520 ¡Adiós! 108 00:06:19,520 --> 00:06:20,650 Estaremos esperando, ¿vale? 109 00:06:24,440 --> 00:06:28,570 Bueno, volvamos a Masadora. para seguir entrenando. 110 00:06:28,570 --> 00:06:29,240 ¡Osu! 111 00:06:34,120 --> 00:06:36,750 ¿Estoy de vuelta en el mundo real? 112 00:06:36,750 --> 00:06:38,790 No se siente diferente. 113 00:06:39,540 --> 00:06:43,210 Supongo que presentaré la solicitud primero y luego dirígete al cedro solitario. 114 00:06:46,760 --> 00:06:49,010 ¡Vamos, el tiempo se está perdiendo! 115 00:06:49,300 --> 00:06:51,930 Ejercicio transmutador nivel uno! ¡Cambio de forma! 116 00:06:51,930 --> 00:06:52,470 ¡Bueno! 117 00:07:01,770 --> 00:07:05,860 Pasas cuando puedes formar el números del 0 al 9 en un minuto. 118 00:07:06,150 --> 00:07:09,030 El objetivo final será de cinco segundos. 119 00:07:16,370 --> 00:07:19,160 No olvides mirar hacia dónde vas. 120 00:07:19,200 --> 00:07:20,540 Está bien... 121 00:07:32,050 --> 00:07:33,930 Entonces tu amigo no está aquí... 122 00:07:34,340 --> 00:07:35,470 ¿No eres tú...? 123 00:07:36,100 --> 00:07:37,060 Soy Abengane. 124 00:07:37,760 --> 00:07:39,640 Dios, ¿qué es eso en tu hombro? 125 00:07:39,640 --> 00:07:41,640 ¿Lo que le pasó? 126 00:07:42,230 --> 00:07:43,520 El Bombardero nos atrapó. 127 00:07:43,980 --> 00:07:46,110 Escúchame. 128 00:07:54,950 --> 00:07:55,950 Están aquí. 129 00:07:59,790 --> 00:08:00,830 Y eso es lo que pasó. 130 00:08:01,330 --> 00:08:05,380 Los demás están esperando en nuestro escondite. que el Bombardero desactive nuestras bombas. 131 00:08:06,210 --> 00:08:08,960 Pero apuesto a que no cumplirá su palabra... 132 00:08:09,420 --> 00:08:10,760 ¿No se puede hacer algo? 133 00:08:10,760 --> 00:08:11,880 Sí. 134 00:08:11,920 --> 00:08:16,260 Si todos atacan a la vez, muchos sobrevivirán a su Pequeña Flor... 135 00:08:16,260 --> 00:08:17,510 No sucederá. 136 00:08:17,800 --> 00:08:20,850 La primera docena aproximadamente saltarlo será sacrificado. 137 00:08:21,270 --> 00:08:23,690 ¿Quién querría ir primero? 138 00:08:23,980 --> 00:08:25,810 Nuestro error fatal... 139 00:08:26,150 --> 00:08:29,150 le estaba dejando abandonar el juego. 140 00:08:29,150 --> 00:08:32,110 Nuestras mentes simplemente no podían mantener con lo que estábamos viendo. 141 00:08:32,850 --> 00:08:35,170 Odio admitirlo, hasta que En el momento en que lanzó el hechizo, 142 00:08:35,180 --> 00:08:37,700 todo se sintió como una mala broma pesada. 143 00:08:37,700 --> 00:08:40,670 Era todo lo que podía hacer sólo para intentar entender lo que estaba diciendo. 144 00:08:41,870 --> 00:08:44,490 Tomado por sorpresa como eso, probablemente no haya 145 00:08:44,500 --> 00:08:46,960 manera de detener las bombas de ser activado. 146 00:08:47,670 --> 00:08:49,130 Por eso quería advertirte. 147 00:08:49,590 --> 00:08:54,720 Pensé que ustedes eran los más prometedor entre los que he conocido aquí. 148 00:08:55,760 --> 00:08:59,430 Y si puedes... vengarnos... 149 00:09:02,310 --> 00:09:06,270 Por lo menos, no Déjalo aclarar el juego. 150 00:09:06,270 --> 00:09:06,940 Libro. 151 00:09:08,650 --> 00:09:14,780 Debo usar lo que me queda cartas de hechizos para advertir a los demás. 152 00:09:16,860 --> 00:09:18,070 Vuelve adelante. 153 00:09:18,070 --> 00:09:18,820 A Bunzen. 154 00:09:26,330 --> 00:09:27,210 El bombardero... 155 00:09:37,880 --> 00:09:39,180 En realidad... 156 00:09:39,510 --> 00:09:45,020 Eran los únicos jugadores que podría encontrarse con la Fuerza Magnética. 157 00:09:45,980 --> 00:09:48,150 Pero los halagos harán maravillas. 158 00:09:48,150 --> 00:09:51,980 Me gustaría aumentar mi posibilidades incluso del 0,01%... 159 00:09:53,030 --> 00:09:54,110 Ahora bien... 160 00:09:54,110 --> 00:09:57,450 Nickes debería ir a Reúnete pronto con el Bombardero. 161 00:09:58,280 --> 00:09:59,740 Mejor empiezo... 162 00:10:06,300 --> 00:10:11,520 Migamurra saminga dura intera minga zenberra lubr... 163 00:10:12,420 --> 00:10:17,340 Oh espíritus del bosque, eliminad los Nen inmundo poseyendo mi cuerpo. 164 00:10:28,560 --> 00:10:31,730 Ahora bien… ¿qué será? 165 00:10:42,120 --> 00:10:44,120 ¡Es grande! 166 00:10:44,120 --> 00:10:47,580 Como temía, ¡Countdown es un Nen poderoso! 167 00:10:51,420 --> 00:10:55,420 Mi habilidad utiliza el poder de los espíritus del bosque, 168 00:10:55,420 --> 00:10:57,800 y lo combina con mi habilidad conjurativa... 169 00:10:57,800 --> 00:11:00,930 para crear una bestia Nen que Se come las habilidades Nen de otras personas. 170 00:11:01,510 --> 00:11:03,390 En otras palabras, el exorcismo Nen. 171 00:11:16,860 --> 00:11:19,610 Al menos no tendré que hacerlo preocuparse por la detonación, pero... 172 00:11:21,860 --> 00:11:24,200 Tengo un compañero problemático. 173 00:11:24,620 --> 00:11:27,790 Bueno... planeaba usar un disfraz de todos modos. 174 00:11:28,950 --> 00:11:32,420 El Bombardero nos matará. Asumirá que tuvo éxito. 175 00:11:32,790 --> 00:11:34,250 Lo usaré a mi favor. 176 00:11:36,920 --> 00:11:38,670 Entonces... ¿qué hacemos? 177 00:11:39,010 --> 00:11:40,300 Nuestro plan no cambia. 178 00:11:40,300 --> 00:11:41,590 Sigamos así. 179 00:11:41,880 --> 00:11:43,140 No podemos salvarlos... 180 00:11:43,140 --> 00:11:46,390 pero podemos intentarlo cumplir con su último pedido. 181 00:11:46,680 --> 00:11:49,020 Necesitamos fortalecernos para lograrlo. 182 00:11:49,350 --> 00:11:50,310 Eso es cierto. 183 00:11:50,850 --> 00:11:52,520 Incluso si quisiéramos ayudarlos, 184 00:11:52,520 --> 00:11:55,520 no podemos llegar a su escondite sin cartas de hechizo. 185 00:11:55,900 --> 00:11:59,440 Será demasiado tarde para cuando llegue el momento. desde aquí llegamos a Masadora... 186 00:12:00,030 --> 00:12:05,120 Bisky, ¿cuándo crees que mi ¿Se perfeccionará el movimiento característico? 187 00:12:05,490 --> 00:12:09,120 Tu Nen todavía se está desarrollando. 188 00:12:09,410 --> 00:12:11,790 No lo será hasta dentro de años. 189 00:12:11,790 --> 00:12:14,170 Perfeccionarlo es un proceso que dura toda la vida. 190 00:12:14,880 --> 00:12:15,920 Ah... 191 00:12:16,460 --> 00:12:22,670 Pero… no pasará mucho tiempo antes logras lo que imaginas. 192 00:12:22,670 --> 00:12:23,930 ¡¿En realidad?! ¿Cuando? 193 00:12:24,260 --> 00:12:25,550 Veamos... 194 00:12:36,190 --> 00:12:38,110 Veo que están todos allí. 195 00:12:38,940 --> 00:12:41,110 ¡Hicimos lo que dijiste! 196 00:12:41,110 --> 00:12:42,570 ¡Ahora desarma las bombas! 197 00:12:42,740 --> 00:12:43,570 Bueno. 198 00:12:43,570 --> 00:12:45,030 Tenemos un trato. 199 00:12:45,030 --> 00:12:46,280 Sub. Barça. 200 00:12:47,660 --> 00:12:48,700 Aquí vamos. 201 00:12:49,830 --> 00:12:51,370 - ¡Liberar! - ¡Liberar! 202 00:12:56,920 --> 00:12:57,710 ¿Qué fue eso? 203 00:13:02,510 --> 00:13:04,340 Te he liberado... 204 00:13:06,760 --> 00:13:08,220 de tu miedo. 205 00:13:08,470 --> 00:13:13,140 ¡Como si fuera a cumplir una promesa con ustedes, perdedores! 206 00:13:13,350 --> 00:13:16,690 ¡“Liberación” es la palabra desencadenante! 207 00:13:16,690 --> 00:13:19,730 Todos en el escondite ¡Debería estar muerto también! 208 00:13:29,320 --> 00:13:31,910 Sí, hueles como Gon. 209 00:13:32,290 --> 00:13:33,750 Extraño al muchacho. 210 00:13:34,040 --> 00:13:36,750 No te preocupes, podemos llevarte. 211 00:13:37,120 --> 00:13:39,670 Tardará cuatro días desde aquí. 212 00:13:39,840 --> 00:13:42,420 Me gustaría volver lo antes posible. 213 00:13:42,800 --> 00:13:44,880 Quiero pasarlo lo antes posible. 214 00:13:45,170 --> 00:13:48,720 Pero el examen comienza en un día determinado. 215 00:13:48,720 --> 00:13:49,470 Oh sí. 216 00:13:49,470 --> 00:13:52,850 Cuéntanos tus aventuras con Gon. 217 00:13:53,270 --> 00:13:56,480 ¿Qué ha pasado desde el examen? 218 00:13:56,480 --> 00:13:57,230 Bueno. 219 00:13:57,230 --> 00:14:00,520 Bueno, vino a mi casa... 220 00:14:09,030 --> 00:14:10,240 ¿A dónde vamos? 221 00:14:10,620 --> 00:14:13,580 Tal vez es hora de que empecemos coleccionar cartas de hechizos. 222 00:14:14,330 --> 00:14:17,540 ¿Quieres sacar provecho de nuestros monstruos? e ir a la tienda de cartas de hechizos? 223 00:14:17,540 --> 00:14:23,130 Además, si el bombardero eliminó a todos esos jugadores... 224 00:14:23,130 --> 00:14:27,130 las cartas que sostenían debería ser accesible nuevamente. 225 00:14:29,430 --> 00:14:33,350 ¡Tienes suerte! Se han agotado... 226 00:14:33,640 --> 00:14:35,810 ¡Pero acabamos de recibir un nuevo envío! 227 00:14:36,350 --> 00:14:37,350 Ella tenía razón... 228 00:14:38,600 --> 00:14:40,150 ¡Muchas gracias! 229 00:14:41,560 --> 00:14:43,940 Compramos 60 cartas de hechizo entre nosotros. 230 00:14:44,190 --> 00:14:47,330 Lástima que Killua no esté aquí. es un jugador de rol. 231 00:14:47,330 --> 00:14:49,950 Nos habría dicho cuáles conservar. 232 00:14:50,110 --> 00:14:52,280 Tendremos que elegir. 233 00:14:53,120 --> 00:14:55,410 También necesitamos terminar nuestro entrenamiento. 234 00:14:55,410 --> 00:14:56,330 Sí. 235 00:14:56,330 --> 00:14:59,000 ¡Bien! ¡Volveremos corriendo al bosque! 236 00:14:59,000 --> 00:14:59,660 ¡Osu! 237 00:14:59,660 --> 00:15:01,500 ¡Si pierdes, estarás haciendo 500 flexiones! 238 00:15:01,500 --> 00:15:02,330 ¡Osu! 239 00:15:12,220 --> 00:15:12,890 ¿Sí? 240 00:15:13,090 --> 00:15:15,560 ¿Michael vive aquí? 241 00:15:15,850 --> 00:15:18,890 Está en el apartamento 603. 242 00:15:20,560 --> 00:15:23,270 Compre en Diksakura junto a la estación. 243 00:15:23,860 --> 00:15:27,570 Utilice esta tarjeta en la caja. 244 00:15:28,320 --> 00:15:30,570 Por aquí, por favor. 245 00:15:46,380 --> 00:15:49,460 Hay más gente que el año pasado. 246 00:15:53,260 --> 00:15:55,300 ¿Alguien que conozca? 247 00:15:55,720 --> 00:15:57,100 ¡Oye! 248 00:15:57,260 --> 00:15:59,350 ¿Entonces fallaste de todos modos? 249 00:15:59,350 --> 00:16:01,430 No hemos olvidado lo que nos hiciste. 250 00:16:01,430 --> 00:16:03,690 Esta vez no será lo mismo. 251 00:16:03,850 --> 00:16:05,520 Hemos estado trabajando duro todo el año. 252 00:16:12,320 --> 00:16:14,410 Bienvenidos gente. 253 00:16:15,160 --> 00:16:19,870 Escuché que 1489 personas hicieron aquí este año. La cosa es... 254 00:16:20,620 --> 00:16:26,750 El examinador para la siguiente fase. Me pidió que lo redujera a 300. 255 00:16:26,960 --> 00:16:30,840 No pensé que obtendríamos tantos. 256 00:16:30,840 --> 00:16:33,550 ¿Qué tipo de prueba debería hacerte? 257 00:16:39,060 --> 00:16:40,680 ¿Quieren pelear? 258 00:16:43,100 --> 00:16:45,650 Tenemos el tiempo... 259 00:16:45,650 --> 00:16:49,070 A ver, faltan dos horas para el almuerzo... 260 00:16:49,070 --> 00:16:53,700 Así que dentro de ese tiempo... noquear a cinco personas. 261 00:16:56,950 --> 00:17:03,040 Ven a verme después de ti tomar las insignias de otros cinco. 262 00:17:03,410 --> 00:17:06,920 Estaré esperando en esa escalera. 263 00:17:10,880 --> 00:17:11,920 ¿Listo? 264 00:17:11,960 --> 00:17:14,720 La prueba comenzará cuando cierre esa puerta. 265 00:17:15,340 --> 00:17:16,220 ¿Qué...? 266 00:17:17,090 --> 00:17:19,220 Cinco platos, ¿entendido? 267 00:17:41,160 --> 00:17:47,750 Yo diría que entre 150 y 200 lo lograrán, teniendo en cuenta el doble K.O.s... 268 00:17:48,460 --> 00:17:51,670 Todos los exámenes deberían ser así. 269 00:17:52,000 --> 00:17:55,510 Tienen que ser fuertes de todos modos. 270 00:17:57,260 --> 00:17:58,130 ¿Q-qué...? 271 00:18:12,480 --> 00:18:16,070 Finalmente, el primer éxito candidato de la primera fase. 272 00:18:17,400 --> 00:18:18,400 ¿Eh? 273 00:18:18,400 --> 00:18:21,240 Oye, ¿ha pasado una hora y media? 274 00:18:21,240 --> 00:18:23,280 ¿Qué están haciendo los demás? 275 00:18:24,790 --> 00:18:25,870 Todos están durmiendo. 276 00:18:29,370 --> 00:18:32,500 Me tomó un tiempo reunir las insignias. 277 00:18:33,880 --> 00:18:35,800 ¿Q-qué...? 278 00:18:39,050 --> 00:18:42,100 Dudo que se despierten antes de mañana. 279 00:18:42,300 --> 00:18:44,180 ¿Todavía quieres hacer... una segunda fase? 280 00:18:45,560 --> 00:18:47,810 No hay necesidad. 281 00:18:47,810 --> 00:18:50,480 Su habilidad ya ha sido probada. 282 00:18:50,980 --> 00:18:52,020 ¡Presidente Netero! 283 00:18:52,230 --> 00:18:52,940 ¡Oye! 284 00:18:53,310 --> 00:18:55,400 Killua, habitante de las sombras... 285 00:18:55,730 --> 00:18:59,360 Parece que ha crecido y maduró mucho. Estoy impresionado. 286 00:19:00,780 --> 00:19:03,910 Killua, examinado 1219... 287 00:19:03,910 --> 00:19:04,250 ¡Aquí! 288 00:19:04,660 --> 00:19:06,240 El único de este año... 289 00:19:06,830 --> 00:19:08,040 para aprobar el examen de cazador! 290 00:19:08,040 --> 00:19:08,960 ¡Gracias! 291 00:19:18,010 --> 00:19:19,550 Vale, ha pasado un minuto. 292 00:19:19,550 --> 00:19:20,180 Ir. 293 00:19:23,970 --> 00:19:25,560 No sirve de nada. 294 00:19:25,560 --> 00:19:27,270 No alcanzará nada. 295 00:19:27,520 --> 00:19:31,520 Está bien. Eres mejor en eso que Transmutar. 296 00:19:31,690 --> 00:19:36,770 Paciencia. Primero, mantenga el forma de esta aura descargada. 297 00:19:36,770 --> 00:19:37,570 ¡Osu! 298 00:19:40,530 --> 00:19:44,870 El tiempo que podrás mantenerlo a flote es proporcional a la fuerza de tu Diez. 299 00:19:45,330 --> 00:19:49,160 Deberías poder hacerlo flotar durante Un par de días cuando te acostumbras. 300 00:19:50,250 --> 00:19:53,210 Y lo lograrás distancia dentro del día. 301 00:19:57,130 --> 00:19:59,130 ¡Oh, tenías razón! 302 00:19:59,130 --> 00:20:00,050 ¡Eso fue rápido! 303 00:20:01,470 --> 00:20:04,970 Prueba de que ha estado practicando Diez y Ren todos los días. 304 00:20:05,970 --> 00:20:08,350 Bien, ¡volvamos a lo básico! 305 00:20:08,350 --> 00:20:09,060 ¡Sí! 306 00:20:15,730 --> 00:20:17,440 Lo estás haciendo bien. 307 00:20:17,690 --> 00:20:19,900 Justo a tiempo. 308 00:20:20,400 --> 00:20:23,780 Puedo practicar todo lo que quiera aquí. 309 00:20:24,030 --> 00:20:29,240 Podremos saber cuando alguien entra dentro del alcance del lanzamiento de hechizos. 310 00:20:29,580 --> 00:20:33,670 Siento que nos están observando otra vez... 311 00:20:34,420 --> 00:20:37,920 Desde la dirección de Masadora. 312 00:20:38,380 --> 00:20:40,920 Pero tenemos muchos hechizos defensivos. 313 00:20:41,260 --> 00:20:41,880 Mmm. 314 00:20:42,220 --> 00:20:44,970 Lanzamos apagón Cortina por si acaso, pero... 315 00:20:45,720 --> 00:20:49,890 Oh bueno, basta de pensar en cartas de hechizos. ¡Practica, practica! 316 00:20:50,140 --> 00:20:50,890 ¡Osu! 317 00:20:56,730 --> 00:20:59,150 ¿Cuánto nos ganaría esto si lo vendiéramos? 318 00:21:01,070 --> 00:21:02,900 ¿Mira quién habla? 319 00:21:30,050 --> 00:21:32,500 Siguiente episodio 320 00:21:32,600 --> 00:21:35,000 ¿Por qué está su nombre en la carpeta? 321 00:21:36,430 --> 00:21:38,330 La próxima vez en Hunter X Hunter: 322 00:21:38,330 --> 00:21:42,030 “Un Encuentro X Chrollo X La chica del polvo de oro”! 323 00:21:42,030 --> 00:21:43,930 De cualquier manera, ¡tengo que hacérselo saber a Kurapika! 324 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 325 00:21:45,650 --> 00:21:52,950 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 326 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 327 00:21:52,950 --> 00:22:01,340 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 328 00:22:01,920 --> 00:22:05,260 Gracias, lo mejor de mi amigo. 329 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Chikazuiteiru tabidachi no toki 330 00:22:14,220 --> 00:22:20,900 Se acerca el momento de viajar. 331 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Wakarete yuku sorezore no michi 332 00:22:21,310 --> 00:22:28,030 Nuestros caminos separados van en direcciones diferentes. 333 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 kimi wa oshiete kureta 334 00:22:28,200 --> 00:22:33,830 Tú me enseñaste, 335 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Donna toki demo waratte yuku koto 336 00:22:33,990 --> 00:22:40,710 Siempre seguir sonriendo, pase lo que pase. 337 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Nee, moshimo kono sekai de kimi a boku ga deaenakatta nara 338 00:22:42,790 --> 00:22:50,010 Oye, si por casualidad tú y yo no nos hubiéramos conocido en este mundo. 339 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Yume wo shinjiru koto wo kitto boku wa shiranai mamade itanda 340 00:22:50,010 --> 00:22:58,270 Seguramente me habría quedado sin saber nunca lo que significaba creer en un sueño. 341 00:22:58,980 --> 00:23:02,560 Gracias, lo mejor de mi amigo.